1. Заходим в Приложения (Apps)
2. Заходим в Настройки
3.Матаем вниз и находим раздел "Язык и ввод"
4. Далее ищем раздел Физическая клавиатура
5. В разделе "Физическая клавиатура" для беспроводной клавиатуры нас интересуют пункты подраздела 2.4G Composite Device. В каждом из них нужно выбрать под каждую из раскладак язык ввода. В вашем случае надписи английский и русский бледным шрифтом не будет. Будет так как на этом фото снизу.
6. Для Латиницы выбераем Английский
7. Для кирилицы выбераем Русский
8. Теперь переключение раскладки возможно с клавиатуры. Для переключения используем клавиши Win + пробел.
Если не получилось пишите в комментарии. Будем разбираться вместе.